Được sự đồng ý của soạn giả Hà Triều-Hoa Phượng, nghệ sĩ Thành Hội-Ái Như mới đây đã tiến hành chuyển thể vở kịch Nói về Cải lương nổi tiếng Nửa Đời Làm Bột. Tác giả Phấn Hà Triều-Hoa Phượng kể về cuộc đời đau thương của cô gái điếm tên Hương. Cuộc đời khủng khiếp đã dồn cô vào tình thế phải đổi họ, chuyển lên Sài Gòn làm gái mại dâm. Tại đây, cô phải lòng Tùng, một cậu bé mồ côi sống dưới sự bảo bọc của người chú ruột. Bị tình yêu ngăn cấm và không còn vun vén cho gia đình, Hương suốt đời mò mẫm nơi cổng chùa. Tình cờ, em gái của Xiang God trở thành vợ của Dong. Sau khi biết chuyện giấu nhang nhớ thương, anh Đông, vợ và mẹ đã vào chùa xin nhang được tái chế. Bỏ ngoài tai mọi lời yêu cầu, Hương quyết định bỏ quên “Nửa đời hương phấn” của anh áo nâu bằng giọng hát.

Hồng Ánh (phải) và Đoàn Thanh Tài (trái) Hương phấn trên sân khấu Half Life.

Nghệ sĩ Ái Như cho biết ê-kíp chuyển thể tôn trọng tính nguyên bản của kịch bản “Cải lương” hết mức có thể Kịch bản, vì tác phẩm đã thu hút khán giả miền Nam Việt Nam. Để tăng thêm phần hấp dẫn khi chuyển thể kịch bản, chị và nghệ sĩ Thành Hội đã cố gắng đan xen nhiều kịch tính xung quanh cuộc đời của nhân vật chính. “Vấn đề của chúng tôi là làm sao để chuyển cảm xúc trong ca từ thành cảm xúc trong lời thoại bên lề sân khấu, khi nghệ sĩ biểu diễn phía trên sân khấu, bên lề sân khấu thường không đủ âm nhạc để truyền tải cảm xúc” – Nghệ sĩ Ái Như nói. -Nước hoa nửa đời của sân khấu Hoàng Thái Thanh.Các nghệ sĩ Ái Như, Thành Hội, Hồng Ánh, Quốc Thảo, Đoàn Thanh Tài tham gia biểu diễn Vở kịch sẽ được tổ chức vào ngày 06/02 .—— Hoa Kỳ